AzizDad's Daily
(Aven Yang's BLOG)

今天早上看到一則消息，霍金(Stephen Hawking)博士病危送醫了！
據說大師數週來為胸腔感染所苦，這次被救護車送往醫院後，劍橋大學官方對霍金狀況的說法是「病重」(very ill in hospital,有報導甚至寫seriously ill)，著實令人擔心。
我上網找了一下相關消息，有幾則報導轉述劍橋大學公關頭頭Gregory Hayman的話說霍金博士已經舒服多了，但是會在醫院過夜。而在霍金博士個人的官方網頁上面，因為查詢人次太多，也臨時關閉而簡短的發表了如此的聲明。看來要耐心等候進一步消息的發表了！

Welcome to the website of Professor S.W. Hawking

---

Monday 20th April, approx. 19:00 UK time

Due to very high demand, the website has been simplified to keep the server online. We apologise for the lack of in-depth content, which would normally be available here.

Professor Hawking is comfortable, but will be spending the night in hospital. The Cambridge University Press Office have a statement to this effect, and do not expect to have any further updates until mid-morning tomorrow.

希望霍金大師快點好起來，這樣我們才可以繼續看到他發表的有趣文章，說不定也可以聽他發表對STAR TREK新電影的感想。